1 00:00:13,070 --> 00:00:17,990 Compagni, come sapete, ho iniziato io corso di istruzione con 130 uomini. 2 00:00:20,850 --> 00:00:21,850 130. 3 00:00:22,970 --> 00:00:26,110 Ora restringiamo il campo a solo quattro. 4 00:00:26,590 --> 00:00:33,430 E questo incarico per il quale hai stato addestrato richiede solo 5 00:00:33,430 --> 00:00:34,430 due. 6 00:00:37,230 --> 00:00:38,230 Intelligenza. 7 00:00:41,320 --> 00:00:42,480 Abilità, esperienza. 8 00:00:45,720 --> 00:00:49,300 Non c'è niente da scegliere tra i quattro di voi. 9 00:00:50,900 --> 00:00:52,220 Come scegliere? 10 00:00:56,800 --> 00:00:58,500 Saluta Ivan. 11 00:01:02,540 --> 00:01:04,760 Una prova di combattimento tra di voi. 12 00:01:05,360 --> 00:01:06,600 E tu, Perov. 13 00:01:06,980 --> 00:01:08,040 Contro Nader. 14 00:01:11,850 --> 00:01:16,130 Oh, hai fatto allenamento e allenamento l'uno contro l'altro molte volte, ma questo 15 00:01:16,130 --> 00:01:17,130 sarà diverso. 16 00:01:17,410 --> 00:01:23,770 Questa volta sarà l'ultima volta, perché è una lotta all'ultimo sangue. 17 00:01:26,410 --> 00:01:30,890 Alla fine dell'incontro, lo farete in due essere morto. 18 00:01:31,690 --> 00:01:36,190 I due sopravvissuti mi accompagneranno il più difficile e pericoloso 19 00:01:37,750 --> 00:01:40,130 Quando il mio fazzoletto tocca terra, 20 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 Compagni. 21 00:02:46,990 --> 00:02:47,990 EHI! 22 00:03:32,240 --> 00:03:33,240 Hai sentito quello sparo? 23 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 Niente di niente. 24 00:03:38,780 --> 00:03:39,780 Questo è il posto giusto, allora. 25 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Compralo. 26 00:03:58,660 --> 00:03:59,660 Chiudete subito l'affare. 27 00:03:59,860 --> 00:04:00,860 Dobbiamo muoverci velocemente. 28 00:04:01,210 --> 00:04:03,310 Arriveranno tra una sola settimana. Sì, signore. 29 00:04:07,570 --> 00:04:12,110 Sono loro. Carl Sminsky e due aiutanti. Addetti culturali. Addetti culturali? 30 00:04:12,190 --> 00:04:13,190 Sono del KGB. 31 00:04:13,810 --> 00:04:15,310 Beh, non ci danno molti problemi. 32 00:04:15,570 --> 00:04:17,790 Sì, ma significano guai a qualche povero ragazzo alla loro ambasciata. 33 00:04:18,290 --> 00:04:19,290 Non sono affari nostri. 34 00:04:19,430 --> 00:04:21,070 Non dobbiamo fare altro che tenere d'occhio loro. 35 00:04:47,180 --> 00:04:48,360 Un posto per le vacanze? 36 00:04:48,820 --> 00:04:49,820 A Toronto? 37 00:04:51,780 --> 00:04:53,620 Sei un cacciatore e un pescatore. 38 00:04:54,000 --> 00:04:56,560 Se fosse davvero una vacanza, lo saresti da qualche parte al nord. 39 00:04:57,040 --> 00:04:58,520 Sono in vacanza-lavoro. 40 00:04:58,920 --> 00:05:03,140 Sì, e i tuoi due compagni sono... Bene, sono qui per aiutarmi a godermi il mio 41 00:05:03,140 --> 00:05:04,360 vacanza. Oh, Steve. 42 00:05:05,060 --> 00:05:06,060 Giovanni! 43 00:05:06,400 --> 00:05:07,820 Sono tuo amico, ricordi? 44 00:05:08,460 --> 00:05:11,040 Stavi sulle mie spalle quando noi scivolò oltre il muro. 45 00:05:11,420 --> 00:05:13,860 A dire il vero, tu sei rimasto sul mio. 46 00:05:15,370 --> 00:05:16,690 Abbiamo sentito parlare di Carl Sminsky. 47 00:05:17,490 --> 00:05:18,490 E lui? 48 00:05:18,630 --> 00:05:19,630 È un enigma. 49 00:05:19,710 --> 00:05:21,670 Un colonnello dell'Armata Rossa, di prima classe. 50 00:05:21,930 --> 00:05:24,310 Un agente del KGB con incarico speciale. 51 00:05:24,710 --> 00:05:28,170 Sembra un ex peso massimo. Si muove come un gatto. Questo è tutto quello che sappiamo 52 00:05:28,170 --> 00:05:29,170 lui. Tranne? 53 00:05:29,670 --> 00:05:31,990 Solo che è scomparso verso le due anni fa. 54 00:05:32,230 --> 00:05:35,770 Si dice che fosse in Siberia in una missione di addestramento speciale. 55 00:05:36,030 --> 00:05:37,290 E ora è riapparso in Canada. 56 00:05:37,710 --> 00:05:39,070 Come addetto culturale. 57 00:05:39,470 --> 00:05:40,470 Lo so. 58 00:05:40,630 --> 00:05:43,270 Beh, come capo della sicurezza, è mio compito sapere. 59 00:05:44,219 --> 00:05:47,440 Sminsky e due aiutanti entrarono in questo paese tre giorni fa. 60 00:05:48,080 --> 00:05:49,780 Da allora i miei uomini lo seguono. 61 00:05:50,460 --> 00:05:53,080 Sminsky e i suoi ragazzi sono stati bravi oro. 62 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 Nessun problema. 63 00:05:54,460 --> 00:05:55,460 Conclusione? 64 00:05:55,800 --> 00:05:59,120 Beh, sono qui per fare un po' di marcio mela dal proprio barile. 65 00:05:59,600 --> 00:06:00,760 Riportateli a Mosca. 66 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 Mi chiedo. 67 00:06:03,620 --> 00:06:04,760 Buono come l'oro. 68 00:06:06,800 --> 00:06:10,100 Bene, in tal caso, posso rilassarmi e goditi la mia vacanza. 69 00:06:10,480 --> 00:06:11,480 Non vuoi dire che possiamo? 70 00:06:11,850 --> 00:06:15,290 Ancora la taverna greca in Dundas Street serve una meravigliosa moussaka. 71 00:06:26,250 --> 00:06:27,250 Rogers, Rogers. 72 00:06:27,750 --> 00:06:28,750 EHI. 73 00:06:32,670 --> 00:06:34,370 Non stai portando via un disertore. 74 00:06:35,210 --> 00:06:36,470 Beh, non in tre valigie. 75 00:06:37,330 --> 00:06:38,209 Niente di meno. 76 00:06:38,210 --> 00:06:40,830 Oh, sì, testa in uno, gambe dentro nell'altro, busto nell'altro. 77 00:06:41,180 --> 00:06:44,840 Andiamo, Rogers. Stai fantasticando. Stai diventando un romantico. 78 00:06:45,260 --> 00:06:47,400 Beh, sarà meglio stargli vicino e controllarlo fuori. 79 00:06:52,760 --> 00:06:53,240 Rogers 80 00:06:53,240 --> 00:07:00,180 a 81 00:07:00,180 --> 00:07:01,180 sede. 82 00:07:02,840 --> 00:07:05,200 Smitsky e compagnia sono decollati in a Chevy leggera. 83 00:07:06,260 --> 00:07:08,220 Registrazione, L-Y-D. 84 00:07:09,080 --> 00:07:11,940 Nove e cinque uno in direzione nord. 85 00:07:12,600 --> 00:07:14,260 Siamo all'inseguimento. Resteremo in contatto 86 00:07:50,850 --> 00:07:51,910 Rogers al quartier generale. 87 00:07:52,530 --> 00:07:53,550 Ci stiamo avvicinando. 88 00:07:54,090 --> 00:07:57,470 Meglio accendere lo scrambler. Siamo inseguendo Smintzy. 89 00:08:00,050 --> 00:08:01,050 Rogers al quartier generale. 90 00:08:02,310 --> 00:08:03,310 Rogers al quartier generale. 91 00:08:05,270 --> 00:08:07,310 Questo è un momento davvero infernale per farlo abbattere. 92 00:08:07,800 --> 00:08:09,080 Allora dovremmo fermarci e chiamare? 93 00:08:09,420 --> 00:08:11,020 E perderli? Non c'è modo. 94 00:08:20,220 --> 00:08:21,480 Mancano dieci secondi. 95 00:08:25,740 --> 00:08:27,140 Questa è precisione, Preston. 96 00:08:27,500 --> 00:08:29,180 Prendi nota e impara. 97 00:08:32,620 --> 00:08:33,620 Compagno, colonnello. 98 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 Sei stato seguito. 99 00:08:35,740 --> 00:08:37,159 Non preoccuparti, se ne occuperanno loro. 100 00:09:03,770 --> 00:09:04,890 Raffreddalo. Non trasportano. 101 00:09:07,510 --> 00:09:08,510 Siamo perduti, vero? 102 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Perso lo svincolo principale. 103 00:09:11,080 --> 00:09:12,080 Ciao. 104 00:09:12,700 --> 00:09:13,780 Forse puoi aiutarci. 105 00:09:14,860 --> 00:09:16,120 Stiamo cercando di trovare un... 106 00:09:16,120 --> 00:09:23,280 Lo è 107 00:09:23,280 --> 00:09:24,280 non ancora finito. 108 00:09:24,460 --> 00:09:26,820 Non ho ancora né il riscaldamento né l'aria condizionata impianto di condizionamento. 109 00:09:27,860 --> 00:09:28,860 Riscaldamento? 110 00:09:29,720 --> 00:09:30,720 Aria condizionata? 111 00:09:35,780 --> 00:09:37,580 Il leone ha bisogno di essere riscaldato? 112 00:09:38,190 --> 00:09:44,930 condizionamento dei capelli, nessun comfort, niente per sedurre o indebolire il corpo o i suoi 113 00:09:44,930 --> 00:09:45,930 spirito. 114 00:09:46,370 --> 00:09:50,470 Ti darò dei gladiatori, compagno, uomini così dediti, così 115 00:09:50,670 --> 00:09:56,450 quella morte sarà la più gentile, la più cosa gradita che abbiano mai avuto 116 00:09:56,450 --> 00:09:57,970 esperienza. 117 00:10:11,189 --> 00:10:13,510 John, ti ho chiesto di farne solo uno cosa. 118 00:10:14,070 --> 00:10:15,130 Rovina la tua vacanza. 119 00:10:15,590 --> 00:10:16,590 Carlo Sminski. 120 00:10:17,110 --> 00:10:18,690 Forse avevi ragione su di lui. 121 00:10:19,150 --> 00:10:20,150 Non lo so. 122 00:10:20,510 --> 00:10:23,610 Tutto quello che so è che i due ragazzi che ho avuto che lo pedinavano sono scomparsi. 123 00:10:24,330 --> 00:10:26,990 Hartley e Rogers, due dei miei testimoni. 124 00:10:27,530 --> 00:10:28,970 Lo stavano pedinando dall'ambasciata. 125 00:10:29,910 --> 00:10:31,870 Diretti a nord in una limousine scura. 126 00:10:32,550 --> 00:10:34,590 L'hai detto a Londra. Me lo ha detto Londra. 127 00:10:34,910 --> 00:10:36,690 Ho letto la rivolta dopo il loro ambasciatore. 128 00:10:37,310 --> 00:10:40,370 Stanno mandando il loro addetto diplomatico andare a vedere se riesce a inventarne qualcuno 129 00:10:40,370 --> 00:10:41,370 spiegazioni. 130 00:10:41,870 --> 00:10:47,670 John, potresti... Restare, sedersi, offrirsi consiglio, facci piacere. 131 00:10:48,970 --> 00:10:51,310 Oh, Chuck, ti ​​sbagli su una cosa. 132 00:10:51,970 --> 00:10:54,570 Quella strage alla taverna greca non è andata bene come prima. 133 00:10:56,030 --> 00:10:57,030 E' meglio. 134 00:10:58,530 --> 00:11:00,990 Ho degli uomini che coprono il percorso Hartley e Rogers hanno preso. 135 00:11:03,190 --> 00:11:05,270 Allora probabilmente incontreranno Purdy e... Gamby. 136 00:11:14,380 --> 00:11:16,620 qui che hanno fatto Harley e Rogers la loro ultima chiamata radiofonica. 137 00:11:20,180 --> 00:11:24,220 Beh, come dicono i manifesti, è un grande paese. 138 00:11:24,740 --> 00:11:27,820 Sì, un ago in un pagliaio. Negativo pensando, Gambit. 139 00:11:28,040 --> 00:11:29,640 Dammi qualcosa di positivo a cui aggrapparmi a. 140 00:11:30,640 --> 00:11:31,640 BENE? 141 00:11:32,540 --> 00:11:34,040 E se Colombo lo avesse detto? 142 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Ma non lo fece. 143 00:11:36,220 --> 00:11:37,220 Esattamente. 144 00:11:38,660 --> 00:11:39,599 Sì, giusto. 145 00:11:39,600 --> 00:11:40,600 Non sono entrato. 146 00:11:41,720 --> 00:11:43,400 Arnikoff, l'uomo diplomatico. 147 00:11:44,210 --> 00:11:45,710 John, penso che faresti meglio a sederti e... ascolta. 148 00:11:46,050 --> 00:11:48,790 Conosco questo ragazzo. Voglio dire, lo so davvero lui. 149 00:11:49,330 --> 00:11:52,270 Ho passato gli ultimi cinque anni a costruire un rapporto con lui. 150 00:11:52,850 --> 00:11:54,130 Difficile da raggiungere. 151 00:11:54,390 --> 00:11:56,270 Sono sicuro di conoscerlo meglio di adesso chiunque. 152 00:11:57,570 --> 00:11:58,570 Pete! 153 00:11:58,750 --> 00:11:59,830 Giovanni! Pete! 154 00:12:00,070 --> 00:12:02,510 Oh, nessuno mi ha detto che eri qui. Boris! 155 00:12:02,850 --> 00:12:03,870 Oh, che sorpresa. 156 00:12:04,390 --> 00:12:05,410 Che piacere. 157 00:12:06,630 --> 00:12:07,730 Buona giornata, signor Peters. 158 00:12:07,970 --> 00:12:10,250 Signor Tanaka. Devi venire da me appartamento. 159 00:12:10,700 --> 00:12:14,840 Presto. Ho il caviale come te piace. Refrigerato? Ma non congelato. 160 00:12:15,060 --> 00:12:19,200 E vodka dalla Crimea. Sai come lo fumano delicatamente. Il grano? 161 00:12:20,040 --> 00:12:24,000 E poi consentirgli la seconda fermentazione prima ancora che smetta di fermarsi. 162 00:12:24,500 --> 00:12:27,120 Esattamente. Oh, avrebbe dovuto esserlo Russo. 163 00:12:27,420 --> 00:12:30,320 È uno dei crimini della natura, lui non è nato russo. 164 00:12:30,840 --> 00:12:32,200 Come stai, mio ​​vecchio amico? 165 00:12:32,440 --> 00:12:36,340 Ehi, sei riuscito a scrollarti di dosso il attenzioni di quel bellissimo Bolshoi 166 00:12:36,340 --> 00:12:38,100 ballerina? Non è stato facile. 167 00:12:38,520 --> 00:12:40,260 Perché sei così russo. 168 00:12:40,500 --> 00:12:43,280 Non ho mai visto un inglese che lo sia così russo. 169 00:12:43,540 --> 00:12:47,200 Anche alcuni dei nostri migliori russi non lo sono russo quanto lui. 170 00:12:48,020 --> 00:12:50,160 Oh, fammi un favore, amico mio. 171 00:12:50,520 --> 00:12:54,920 Difetto. Difetto, e spenderemo il nostro giorni insieme assaggiando la vodka. 172 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Signor Tarnakov. 173 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Oh, sì. 174 00:13:02,360 --> 00:13:04,880 Devo registrare una protesta ufficiale. 175 00:13:05,740 --> 00:13:09,680 Oh, non rivolto a te, John. Capiscilo. No, non con te. 176 00:13:16,360 --> 00:13:19,480 Io, Il'ic Tolstoj Čajkovskij. 177 00:13:19,900 --> 00:13:22,180 Mia madre aveva un debole per le persone popolari musica. 178 00:13:23,220 --> 00:13:24,500 Puskin Tarnokov. 179 00:13:24,900 --> 00:13:27,340 A nome di... Possiamo averlo come... rosso? 180 00:13:29,420 --> 00:13:33,880 desiderano protestare formalmente contro il rapimento o occultamento del colonnello Karl 181 00:13:33,880 --> 00:13:35,860 Schminsky e i suoi due aiutanti. Che cosa? 182 00:13:37,380 --> 00:13:41,700 Rapimento? Dei suoi due aiutanti, Ivan Leznotov. Rapimento? 183 00:13:42,440 --> 00:13:43,680 Sei pazzo? 184 00:13:44,440 --> 00:13:51,260 Sono Tarnokov, addetto diplomatico. Lo facciamo non avere addetti diplomatici pazzi. No 185 00:13:51,260 --> 00:13:52,260 moltissimi. Ascoltare. 186 00:13:52,650 --> 00:13:57,010 Abbiamo appena perso due uomini della sicurezza. Tutto quello che posso dillo che sei molto sbadato. 187 00:13:57,150 --> 00:13:58,630 Stavano seguendo Sminsky. 188 00:13:58,870 --> 00:14:00,890 Ah, ammetti che erano sotto sorveglianza. 189 00:14:01,350 --> 00:14:03,690 Non ho avuto la meglio oggi? Sei orgoglioso? di me? 190 00:14:04,290 --> 00:14:06,830 Penso che tutti i nostri cavi siano pericolosamente attraversato. 191 00:14:07,070 --> 00:14:09,330 Ora, Chuck ha perso due uomini della sicurezza. Giusto. 192 00:14:09,750 --> 00:14:12,090 E hai perso il colonnello Sminsky e due uomini. 193 00:14:12,650 --> 00:14:14,270 Due contro i nostri tre. 194 00:14:14,610 --> 00:14:18,610 Vinco, no? Per il momento, penso stiamo tutti perdendo. 195 00:14:19,190 --> 00:14:20,990 Non abbiamo il tuo colonnello Sminsky. 196 00:14:21,450 --> 00:14:24,050 No. No. E non hai Hartley e Rogers? 197 00:14:24,370 --> 00:14:29,150 Decisamente. Per quanto ne sa, colonnello Schminski è il KGB. 198 00:14:30,030 --> 00:14:31,470 Non lo ammetto. 199 00:14:33,010 --> 00:14:34,330 Supponiamo che sia del KGB. 200 00:14:35,230 --> 00:14:38,630 Non è possibile che sia all'altezza qualcosa che la tua ambasciata sa 201 00:14:38,630 --> 00:14:39,630 niente riguardo? 202 00:14:43,330 --> 00:14:45,510 Ora, essendo negativo, Birdie, dove andiamo? adesso? 203 00:14:49,430 --> 00:14:50,430 Tutti quanti. 204 00:14:50,750 --> 00:14:51,750 Tutti quanti. 205 00:14:52,170 --> 00:14:53,170 Uno alla volta. 206 00:14:53,750 --> 00:14:55,350 Oh, andiamo, Gambit. Cos'altro possiamo fare? fare? 207 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Cos'altro? 208 00:15:07,710 --> 00:15:08,710 Gambit, cosa c'è che non va? 209 00:15:09,390 --> 00:15:10,590 Credevo di aver riconosciuto qualcuno. 210 00:15:12,710 --> 00:15:13,710 Ma adesso non poteva più essere così. 211 00:15:46,320 --> 00:15:47,760 Tieniti in forma, sì? 212 00:15:48,360 --> 00:15:50,180 Ogni giorno. Dieci ore al giorno. 213 00:15:51,120 --> 00:15:52,580 Costruire muscoli meravigliosi. 214 00:15:53,680 --> 00:15:59,560 Ma che dire... Non va bene. 215 00:15:59,880 --> 00:16:02,560 Mi dispiace, colonnello. Lo rimanderemo indietro. Indietro? 216 00:16:03,020 --> 00:16:04,780 Il suo corpo puzza di vanità. 217 00:16:05,260 --> 00:16:07,100 E senza dubbio anche la sua personalità. 218 00:16:07,400 --> 00:16:08,580 Parlerà. Si vanterà. 219 00:16:09,240 --> 00:16:10,740 No, non potrà mai tornare indietro. 220 00:16:11,720 --> 00:16:12,920 Deve essere ucciso. 221 00:16:20,080 --> 00:16:21,120 Lo fai tu. Me? 222 00:16:21,520 --> 00:16:22,660 Non hai lo stomaco per questo? 223 00:16:23,060 --> 00:16:24,019 No, colonnello. 224 00:16:24,020 --> 00:16:25,480 È semplicemente inaspettato, tutto qui. 225 00:16:26,300 --> 00:16:28,260 Ora? L’Occidente ha voce in capitolo. 226 00:16:28,780 --> 00:16:30,200 Non c'è momento migliore del presente. 227 00:16:48,940 --> 00:16:51,240 Non molto veloce, ma efficiente. 228 00:16:51,700 --> 00:16:52,700 Grazie, signore. 229 00:16:53,760 --> 00:16:54,760 SÌ. 230 00:16:55,280 --> 00:16:57,880 Sì, una dimostrazione molto utile. 231 00:17:00,020 --> 00:17:02,640 Si nota, forse, l'angolazione del avambraccio. 232 00:17:03,040 --> 00:17:04,619 Ora, era perfetto. 233 00:17:05,900 --> 00:17:07,599 Ma il piacere dei piedi. 234 00:17:08,280 --> 00:17:09,660 Troppo distanti. 235 00:17:10,540 --> 00:17:13,760 Devi acquisire forza dalla terra stai su. 236 00:17:13,980 --> 00:17:15,060 Come una rosa. 237 00:17:15,420 --> 00:17:18,339 Sì, sì, come una rosa. Lancialo. 238 00:17:18,640 --> 00:17:23,980 Applicatelo e... Ma questo è solo forza. 239 00:17:26,060 --> 00:17:29,240 Ora, riflessi. 240 00:17:31,100 --> 00:17:32,480 Anche i riflessi sono importanti. 241 00:17:33,700 --> 00:17:34,720 Bene, molto bene. 242 00:17:35,100 --> 00:17:36,100 Ottimo inizio. 243 00:17:37,340 --> 00:17:41,780 Inizieremo subito con a arte relativamente facile di difendersi in modo acuto 244 00:17:42,360 --> 00:17:43,900 Hai i coltelli. Non ancora, colonnello. 245 00:17:44,360 --> 00:17:46,700 Ma posso mandare Cresta. Non c'è bisogno. Nada. 246 00:17:47,530 --> 00:17:48,750 Andrai a comprare ciò di cui abbiamo bisogno. 247 00:17:49,650 --> 00:17:51,550 Voi. Vai con lui. 248 00:17:52,670 --> 00:17:54,830 Conosciamoci. Vi vedo come una squadra. 249 00:17:56,110 --> 00:17:57,970 E ora, riflessi. 250 00:17:59,330 --> 00:18:02,370 Nemmeno un momento. Sei flaccido, insensibile. 251 00:18:02,990 --> 00:18:04,410 Ho intenzione di modellarti. 252 00:18:04,790 --> 00:18:06,310 Possiediti come un coltello affilato. 253 00:18:23,440 --> 00:18:24,760 Sì, amico. Cosa posso fare per lei? 254 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Questi coltelli. 255 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Questi? 256 00:18:27,200 --> 00:18:28,200 Questo. 257 00:18:28,800 --> 00:18:30,540 Sono i migliori che troverai in questi parti. 258 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 Design svedese. 259 00:18:36,080 --> 00:18:37,080 Acciaio dalla Gran Bretagna. 260 00:18:37,200 --> 00:18:40,820 E un buon manico di legno della foresta del nostro grande paese, e solo 261 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 $ 5 a testa. 262 00:18:42,280 --> 00:18:43,280 Ne prenderò una dozzina. 263 00:18:43,400 --> 00:18:44,299 Una dozzina? 264 00:18:44,300 --> 00:18:45,059 Una dozzina. 265 00:18:45,060 --> 00:18:46,060 Certamente, amico. 266 00:18:48,520 --> 00:18:50,020 Dovrà fare un sacco di cose taglio. 267 00:18:50,520 --> 00:18:54,240 SÌ. Forse li darai come regali, eh, alla confraternita dei cacciatori? 268 00:18:54,800 --> 00:18:58,240 Forse. O forse sei qui per candidarti Truppa di boy scout, sì? 269 00:18:59,760 --> 00:19:00,760 Sessanta dollari. 270 00:19:02,240 --> 00:19:03,560 Ti ho fatto una domanda, amico. 271 00:19:03,960 --> 00:19:04,960 Ora, Jed. 272 00:19:05,040 --> 00:19:06,520 Sto parlando con il mio amico qui. 273 00:19:06,740 --> 00:19:07,740 In cerca di guai. 274 00:19:08,960 --> 00:19:10,980 Ho detto che stavo chiedendo al mio amico a domanda. 275 00:19:13,200 --> 00:19:15,740 No. Non sono per un gruppo di boy scout. 276 00:19:18,580 --> 00:19:19,820 Avresti potuto ingannarmi. 277 00:19:20,250 --> 00:19:22,090 Pensavo che saresti stato felice di giocare con a truppa di ragazzini. 278 00:19:27,090 --> 00:19:28,090 EHI. 279 00:19:29,030 --> 00:19:30,410 Perché mi stai molestando? 280 00:19:31,570 --> 00:19:32,970 Non voglio guai. 281 00:19:33,390 --> 00:19:35,410 Molestia. Hai sentito, Bert? Molestia. 282 00:19:35,630 --> 00:19:36,670 Perché, fa caldo in inglese. 283 00:19:36,950 --> 00:19:38,070 Questo è l'inglese degli stranieri. 284 00:19:38,410 --> 00:19:39,710 Beh, voglio guai, vedi? 285 00:19:40,010 --> 00:19:42,030 Ti dirò perché. Perché lo sei anche tu dannatamente grande. 286 00:19:42,510 --> 00:19:46,190 Ogni volta che vedo un uomo grosso come te, io cominciamo a chiederci: è migliore di me? 287 00:19:47,010 --> 00:19:48,230 Deve solo saperlo. 288 00:19:49,290 --> 00:19:51,450 Dai, andiamo. Deve proprio farlo sapere. 289 00:19:51,710 --> 00:19:55,290 Molestie? Non sai cosa molestare È. Ma lo saprai. Tu sei 290 00:19:55,290 --> 00:19:55,790 andando a... 291 00:19:55,790 --> 00:20:16,730 Guai 292 00:20:16,730 --> 00:20:18,430 da qualche parte? Vale la pena dare un'occhiata, secondo te? 293 00:20:19,919 --> 00:20:20,919 I guai sono affari nostri. 294 00:20:38,240 --> 00:20:40,740 Un furgone marrone con finestrino. Hai ricevuto un numero di licenza? 295 00:20:40,960 --> 00:20:42,560 No. Ma c'erano due ragazzi, eh? 296 00:20:43,440 --> 00:20:44,940 Chi dei due ha usato un coltello? 297 00:20:45,280 --> 00:20:46,280 Non ha usato un coltello. 298 00:20:52,350 --> 00:20:53,590 Ehi, questo posto è chiuso. 299 00:20:54,870 --> 00:20:57,190 Stava semplicemente frugando in tasca per la sua carta d'identità. 300 00:21:00,570 --> 00:21:01,469 Britannico, eh? 301 00:21:01,470 --> 00:21:02,530 Come la Union Jack. 302 00:21:03,130 --> 00:21:05,590 Va bene, puoi restare, ma questo è no posto per una signora. 303 00:21:05,810 --> 00:21:07,730 Signora? Oh, intendi Purdy. 304 00:21:08,210 --> 00:21:09,310 Non è il tipo che sviene. 305 00:21:10,430 --> 00:21:11,430 Cosa ti è successo? 306 00:21:11,510 --> 00:21:14,070 Due ragazzi hanno litigato. Uno ha tirato a coltello dall'altro. 307 00:21:15,390 --> 00:21:17,610 Ha provato a dirtelo, ma non l'ha usato un coltello. 308 00:21:19,670 --> 00:21:20,930 E allora? Un atto? 309 00:21:21,740 --> 00:21:22,940 Ha usato la mano. 310 00:21:23,600 --> 00:21:25,220 Lo ha fatto con la mano. 311 00:21:25,500 --> 00:21:29,560 Dai. I suoi vestiti sono squarciati aperto. Te lo dico, ha usato il suo 312 00:21:29,640 --> 00:21:30,640 L'hai visto. 313 00:21:31,140 --> 00:21:32,140 Giusto. 314 00:21:32,700 --> 00:21:34,180 Una mano nuda. L'ho visto. 315 00:21:35,300 --> 00:21:36,700 Non ho mai visto niente di simile prima. 316 00:21:37,120 --> 00:21:38,120 Proprio così. 317 00:21:38,200 --> 00:21:39,400 Poi hai ucciso l'uomo che l'ha fatto. 318 00:21:39,840 --> 00:21:41,380 Sì. Grande ragazzo. 319 00:21:42,300 --> 00:21:43,880 Grande quasi quanto il povero Jed. 320 00:21:44,520 --> 00:21:46,400 Parlava con un accento straniero. 321 00:21:46,640 --> 00:21:47,640 Che tipo di accento straniero? 322 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 Non lo so. 323 00:21:49,460 --> 00:21:51,590 Tedesco. Olandese, forse. Non lo so. 324 00:21:51,910 --> 00:21:54,030 E il ragazzo che era con lui? Lui era irlandese. 325 00:21:54,330 --> 00:21:55,330 Che aspetto aveva? 326 00:21:55,610 --> 00:21:59,010 Era alto, scuro, una specie di sorridente faccia. 327 00:21:59,790 --> 00:22:01,390 Ben costruito, non troppo pesante. 328 00:22:02,030 --> 00:22:03,030 Baffi. 329 00:22:03,470 --> 00:22:07,190 Bene, vi lasciamo fare, ragazzi. Come te detto, è una rissa locale e niente a che vedere 330 00:22:07,190 --> 00:22:08,190 ci riguardano. 331 00:22:14,210 --> 00:22:15,210 Dimmi, Gambit. 332 00:22:15,750 --> 00:22:16,629 Dirti cosa? 333 00:22:16,630 --> 00:22:17,630 Azzardo. 334 00:22:18,090 --> 00:22:19,090 L'irlandese. 335 00:22:19,320 --> 00:22:20,780 Uguale al volto che hai riconosciuto prima? 336 00:22:21,080 --> 00:22:22,080 Sì, Tom O'Hara. 337 00:22:22,760 --> 00:22:23,699 Amico tuo? 338 00:22:23,700 --> 00:22:25,360 Difficilmente. Ha tentato di uccidermi una volta. 339 00:22:25,600 --> 00:22:26,640 E' un killer pagato. 340 00:22:27,100 --> 00:22:29,900 La nostra sede è un po’ diversa dal tuo, eh, Steve? 341 00:22:30,860 --> 00:22:37,300 Beh, manca l'occasionalità tratto di moquette usurata, l'aroma di 342 00:22:37,300 --> 00:22:38,300 tè. 343 00:22:38,960 --> 00:22:41,640 Non c'è un solo portaombrelli vista. 344 00:22:42,760 --> 00:22:43,760 Visitatori! 345 00:22:44,620 --> 00:22:46,240 Ogni anno organizziamo una giornata di porte aperte. 346 00:22:48,360 --> 00:22:49,360 Giornata porte aperte? 347 00:22:49,980 --> 00:22:51,740 Insicurezza? Beh, è ​​un buon PR. 348 00:22:52,340 --> 00:22:56,460 Rimango a porte chiuse troppo a lungo. Ben presto il ragazzo normale del 349 00:22:56,460 --> 00:22:59,500 comincia a chiedersi cosa hai da nascondere. Molto presto diventerai una specie di 350 00:22:59,500 --> 00:23:04,660 orco. Beh, oltre al ragazzo normale la strada... È l'elettorato, l'uomo 351 00:23:04,660 --> 00:23:06,520 chi ti paga lo stipendio. Giusto. 352 00:23:09,880 --> 00:23:13,160 Ma l'open day... Beh, imbrogliamo un po'. 353 00:23:20,400 --> 00:23:22,780 le cose vere al sicuro. 354 00:23:23,660 --> 00:23:25,380 Dietro ha seguito l'accordo. 355 00:23:26,200 --> 00:23:29,620 La sala computer, registrazione, parte del organizzazione. 356 00:23:33,000 --> 00:23:34,700 Sono affascinato dalla visita guidata. 357 00:23:36,280 --> 00:23:38,580 C'è ancora qualcosa che non hai detto io, non è vero? Oh, sei incredibile, 358 00:23:38,720 --> 00:23:39,699 Steve. Lo sai? 359 00:23:39,700 --> 00:23:40,960 Anche tu leggi la mente. 360 00:23:41,240 --> 00:23:44,760 Oh, no, osservo la natura umana. Tu sei nervoso. Beh, a causa di Carl 361 00:23:44,760 --> 00:23:49,140 Smitskij. Mi hai fatto riflettere, quindi ho eseguito un controllo speciale su di lui. E? 362 00:23:49,530 --> 00:23:50,630 Era in Siberia. 363 00:23:51,070 --> 00:23:54,490 Prima di ciò, ha frequentato il Patrice Università Lumumba di Mosca. 364 00:23:55,130 --> 00:23:58,730 Là non insegnano i classici, vedere. Oh, sì, lo fanno. Classici moderni. 365 00:23:59,330 --> 00:24:02,790 Guerriglia, terrorismo, come fare uccidere, mutilare, distruggere. 366 00:24:03,510 --> 00:24:05,250 Ma mai come vivere in pace. 367 00:24:05,650 --> 00:24:09,310 Giusto. Quindi Karl Smirsky si è laureato lì. 368 00:24:09,650 --> 00:24:12,290 Non sappiamo se ha ottenuto studi accademici... Oh, sì, l'ha fatto. 369 00:24:13,030 --> 00:24:16,070 La mia conoscenza di lui mi dice che ha ottenuto i più alti onori. 370 00:24:16,830 --> 00:24:18,750 Ma in quale campo dell’attività umana? 371 00:24:20,330 --> 00:24:22,450 Un sottile foglio di acciaio. 372 00:24:24,770 --> 00:24:25,770 Resiliente. 373 00:24:26,410 --> 00:24:29,630 Impenetrabile. A meno che uno non sia armato di frese in acciaio. 374 00:24:30,370 --> 00:24:34,430 Impenetrabile. Eppure, niente. 375 00:24:50,540 --> 00:24:53,480 Non mi aspetterò la stessa prestazione da te. 376 00:24:56,920 --> 00:24:58,560 Non per un giorno o due. 377 00:24:59,280 --> 00:25:03,020 Ma se lo ammacca, me lo aspetterò oggi. 378 00:25:04,680 --> 00:25:06,500 E sai che non c'è spazio per fallimento qui. 379 00:25:25,200 --> 00:25:29,920 Colpito al metallo quando dovresti colpire oltre. 380 00:25:32,680 --> 00:25:34,800 Non che ti manchi il coraggio o determinazione. 381 00:25:35,600 --> 00:25:37,200 Solo esperienza. 382 00:26:07,600 --> 00:26:08,980 È molto incostante, Gambit. 383 00:26:09,580 --> 00:26:11,200 Correzione. È tutto mancato al momento. 384 00:26:12,120 --> 00:26:13,120 Tom O'Hara. 385 00:26:13,200 --> 00:26:14,700 Se fosse stato O'Hara. Era. 386 00:26:15,980 --> 00:26:18,060 Lui e un altro uomo sono venuti a prendere coltelli. 387 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 Coltelli da caccia. 388 00:26:20,760 --> 00:26:22,260 No, non l'hanno fatto. Non lo farebbero. 389 00:26:23,780 --> 00:26:27,000 Guida per cento miglia per prenderlo genere di cose. Quindi devono essere nel 390 00:26:27,000 --> 00:26:27,999 zona immediata, giusto? 391 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Giusto. 392 00:26:30,580 --> 00:26:31,580 Azzardo? SÌ? 393 00:26:31,980 --> 00:26:33,360 Ci sono avvoltoi in Canada? 394 00:26:33,820 --> 00:26:34,820 Non lo so. 395 00:26:35,940 --> 00:26:36,940 Uccelli carogne, sì. 396 00:26:37,320 --> 00:26:38,239 Allora ecco cosa sono. 397 00:26:38,240 --> 00:26:39,820 Che cosa? Là, oltre il fiume. 398 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Uccelli carogne. 399 00:26:48,860 --> 00:26:54,080 Niente uccelli carogna? 400 00:26:54,980 --> 00:26:56,680 Ebbene, li avremmo spaventati via, non è vero? 401 00:26:57,220 --> 00:26:59,100 Ma era proprio qui, vero? 402 00:27:02,000 --> 00:27:03,260 O forse più in profondità. 403 00:27:03,460 --> 00:27:04,439 No, era qui. 404 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Proprio qui. 405 00:27:25,520 --> 00:27:26,920 Il 31, torni alla macchina e aspetti. 406 00:27:28,060 --> 00:27:29,800 Non sono il tipo che sviene, ricordi? 407 00:27:35,120 --> 00:27:36,800 Ma una ragazza può sempre cambiare idea. 408 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 Coltelli. 409 00:27:41,560 --> 00:27:43,020 L'Occidente ha un detto. 410 00:27:44,120 --> 00:27:45,220 La carne è debole. 411 00:27:45,820 --> 00:27:46,820 È. 412 00:27:47,160 --> 00:27:51,260 Certamente nessuna resistenza contro un pugnale punto. 413 00:27:52,080 --> 00:27:54,560 A meno che non ci si muova prima. 414 00:27:55,590 --> 00:27:57,370 contrattaccando contro quella punta acuminata. 415 00:27:58,010 --> 00:28:00,310 Quindi lo è l'uomo che tiene in mano il coltello respinto. 416 00:28:06,910 --> 00:28:09,030 O'Hara, uccidimi. 417 00:28:09,810 --> 00:28:10,810 Voglio dire che. 418 00:28:11,450 --> 00:28:14,770 Cerca di uccidermi, o quasi sicuramente lo farò ucciderti. 419 00:28:30,030 --> 00:28:31,030 Beh, era semplice. 420 00:28:31,770 --> 00:28:32,770 Un gioco da ragazzi. 421 00:28:33,450 --> 00:28:36,610 Presto ti mostrerò come eludere a proiettile. 422 00:28:41,590 --> 00:28:44,550 C'è qualcos'altro che non ho detto tu. OH. 423 00:28:45,050 --> 00:28:47,550 Beh, è ​​la nostra sicurezza interna. Perché dovrei dirtelo? 424 00:28:47,830 --> 00:28:49,030 Perché siamo i migliori amici. 425 00:28:49,610 --> 00:28:50,610 Va bene. 426 00:28:50,930 --> 00:28:54,550 Teniamo un dossier sugli indesiderabili, piantagrane, potenziali terroristi. 427 00:28:54,830 --> 00:28:58,730 Anche noi. SÌ. Bene, il nostro file ha diminuito. 428 00:29:00,040 --> 00:29:04,280 Che cosa? Nelle ultime settimane, forse a una dozzina circa di quegli indesiderabili lo hanno fatto 429 00:29:04,280 --> 00:29:05,560 o ha lasciato il Canada o è scomparso. 430 00:29:05,940 --> 00:29:07,280 Da quando è arrivato Carl Sminsky? 431 00:29:07,780 --> 00:29:09,380 Più o meno in quel periodo, sì. 432 00:29:10,400 --> 00:29:11,400 Mi scusi. 433 00:29:17,080 --> 00:29:18,080 Azzardo? 434 00:29:18,480 --> 00:29:19,480 Azzardo? 435 00:29:19,900 --> 00:29:20,900 Gambit, dove sei? 436 00:29:21,580 --> 00:29:22,580 Entra. 437 00:29:24,740 --> 00:29:25,740 Steve? 438 00:29:26,100 --> 00:29:27,100 Dove sei? 439 00:29:30,030 --> 00:29:33,050 Circa tre miglia a est della... Route 28. 440 00:29:33,310 --> 00:29:34,310 Itinerario 28. 441 00:29:34,530 --> 00:29:35,530 Vicino al fiume. 442 00:29:36,630 --> 00:29:40,390 Abbiamo trovato Hartley e Rogers e i loro macchina. Resta lì. Sto arrivando. 443 00:30:05,800 --> 00:30:07,720 Resta qui. Questo è quello che ha detto l'uomo. 444 00:30:12,840 --> 00:30:16,320 Questa carabina mitragliatrice spara fino a 30 giri. 445 00:30:16,820 --> 00:30:22,340 Il tempo e lo spazio tra ogni round lo sono 0,057 di secondo. 446 00:30:23,340 --> 00:30:30,260 Se un uomo può muovere le mani a .056 di a secondo, può battere 447 00:30:30,260 --> 00:30:32,180 quest'arma sofisticata. 448 00:30:33,360 --> 00:30:35,100 Tutto dipende da quando inizierà. 449 00:30:35,760 --> 00:30:41,660 Quel piccolo lampo di movimento quando il il grilletto viene premuto e prima dello sparo 450 00:30:41,660 --> 00:30:43,000 lo spillo colpisce il primo proiettile. 451 00:30:44,600 --> 00:30:49,700 Se senti il suono del percussore, è l'ultimo suono che sentirai 452 00:30:49,700 --> 00:30:53,280 perché sei già morto. 453 00:31:22,340 --> 00:31:23,340 Superuomo? 454 00:31:23,960 --> 00:31:24,960 No. 455 00:31:25,360 --> 00:31:27,040 Riflessi eccellenti. 456 00:31:27,460 --> 00:31:28,760 Riflessi allenati. 457 00:31:29,900 --> 00:31:35,360 Un'abilità che è l'amalgama di tutto ciò che c'è di meglio nel karate, nel sumo, 458 00:31:35,360 --> 00:31:39,380 -jitsu. L'essenza stessa della mistica delle arti marziali orientali. 459 00:31:39,820 --> 00:31:43,740 Ma tuttavia è un'abilità, non una magia. 460 00:31:44,360 --> 00:31:47,080 Una competenza da acquisire attraverso la formazione e istruzione. 461 00:31:47,520 --> 00:31:50,580 Un'abilità che posso trasmetterti. 462 00:31:54,000 --> 00:31:55,600 Una chiamata per lei, colonnello Schminsky. 463 00:31:59,080 --> 00:32:00,700 Direttamente dal Cremlino, colonnello. 464 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 Colonnello Schminskij. 465 00:32:09,080 --> 00:32:11,620 Compagno feldmaresciallo, non lo è possibile. 466 00:32:14,080 --> 00:32:15,560 Probabile, quindi. Non è probabile. 467 00:32:16,660 --> 00:32:21,980 Ho appena iniziato la mia formazione schemi. Uno dei miei uomini è pronto per questo 468 00:32:21,980 --> 00:32:22,980 pianificare, ma... 469 00:32:26,320 --> 00:32:30,020 Se deve essere fatto, io e i miei due aiutanti, lo faremo. 470 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 Hai problemi? 471 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 Problemi che puoi condividere. 472 00:32:43,520 --> 00:32:44,520 Eh? 473 00:32:44,740 --> 00:32:46,900 Laggiù in una macchina ci sono due uomini morti. 474 00:32:47,220 --> 00:32:48,760 Stai scherzando. Vorrei che lo fossimo. 475 00:33:12,080 --> 00:33:13,080 Buona giornata, agente. 476 00:33:15,940 --> 00:33:16,940 Hartley e Rogers. 477 00:33:17,180 --> 00:33:19,340 Perché sei venuto anche tu? 478 00:33:22,420 --> 00:33:23,540 Dopotutto, è il tuo paese. 479 00:33:23,900 --> 00:33:24,900 Dopo di te. 480 00:33:27,120 --> 00:33:29,540 Quando la nostra missione sarà completata, lo faremo ritorno. 481 00:33:29,940 --> 00:33:32,080 Nel frattempo, qui sei tu al comando. 482 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Teneteli addestrati. 483 00:33:34,020 --> 00:33:35,020 Come? 484 00:33:35,560 --> 00:33:36,560 Fatti di ciò che significavano. 485 00:33:37,160 --> 00:33:39,340 Continua a dare pugni finché non si asciuga bene. 486 00:33:41,439 --> 00:33:42,840 Ehi, è proprio come l'altro ragazzo. 487 00:33:44,280 --> 00:33:45,880 Vestiti strappati con un solo colpo. 488 00:33:47,480 --> 00:33:49,760 E l'altro sembra che lo sia stato investito da un treno espresso. 489 00:33:50,140 --> 00:33:51,180 Cosa sta succedendo qui? 490 00:33:51,400 --> 00:33:52,780 Quando lo scopriremo, te lo faremo sapere. 491 00:33:53,160 --> 00:33:54,160 Conosci questa zona? 492 00:33:54,420 --> 00:33:55,980 Lo pattugliamo da cinque anni. 493 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 Ci sono case qui intorno? 494 00:33:57,460 --> 00:33:59,480 Beh, ce ne sono alcuni. Un paio di là modo. 495 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Un altro laggiù. 496 00:34:01,180 --> 00:34:03,620 Uno sopra la collina. Non esattamente sovrappopolato. 497 00:34:03,880 --> 00:34:05,720 Beh, dovremmo dividerci e controllarli fuori. Azzardo? 498 00:34:06,260 --> 00:34:07,260 Prenderò questa strada. 499 00:34:07,420 --> 00:34:08,420 Mi comporterò in questo modo. 500 00:34:08,860 --> 00:34:11,239 Solo questo lascia me e te al di là del collina. 501 00:34:12,280 --> 00:34:13,520 Lo smentirei ogni giorno. 502 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Colonnello! 503 00:34:22,159 --> 00:34:23,199 Usa una mano in più. 504 00:34:24,580 --> 00:34:27,760 Se qualcosa va storto, lo sarai morto. 505 00:34:28,040 --> 00:34:30,580 L'Occidente ha un detto, colonnello. Tutti deve morire prima o poi. 506 00:34:32,460 --> 00:34:33,460 Ottimo. 507 00:34:36,239 --> 00:34:37,780 La strada più discreta per la città. 508 00:34:38,429 --> 00:34:40,590 Ecco, colonnello. Una strada sterrata attraverso il boschi. 509 00:34:40,810 --> 00:34:42,690 Alla fine si incontra con il principale percorso. 510 00:34:55,330 --> 00:34:58,730 Tutto questo ha a che fare con Carl Smitsky, non è vero? E' solo una teoria. 511 00:34:59,170 --> 00:35:01,050 Ebbene, lo è anche la legge di gravità di Newton. 512 00:35:02,250 --> 00:35:06,170 Ci sono alcuni posti nell'est emisfero in cui gli uomini vengono addestrati 513 00:35:06,170 --> 00:35:07,990 sovversione. Conosco quei posti. 514 00:35:08,450 --> 00:35:10,010 Alcuni di loro si mascherano da università. 515 00:35:10,410 --> 00:35:13,270 Sono davvero corsi sofisticati uccidendo. 516 00:35:13,750 --> 00:35:14,810 Onori nell'anarchia. 517 00:35:16,190 --> 00:35:19,470 Ma c'è un anello debole. Sappiamo chi frequentare quei corsi. Possiamo tenere d'occhio 518 00:35:19,470 --> 00:35:20,348 su di loro in seguito. 519 00:35:20,350 --> 00:35:24,630 Ma supponiamo... Supponiamo che ci siano dei cellulari università. 520 00:35:25,310 --> 00:35:26,950 Tieni una conferenza, viaggerai. 521 00:35:27,930 --> 00:35:28,930 Un uomo. 522 00:35:29,530 --> 00:35:30,530 Sminski? 523 00:35:31,430 --> 00:35:32,770 Disponibile in qualsiasi paese. 524 00:35:33,010 --> 00:35:34,810 Insegnare ai potenziali ragazzi cattivi. 525 00:35:51,400 --> 00:35:52,400 Avevo una macchina. 526 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 Tienilo. 527 00:36:21,960 --> 00:36:22,899 Chi siete ragazzi? 528 00:36:22,900 --> 00:36:23,900 Cosa stai facendo qui? 529 00:36:31,680 --> 00:36:33,180 Ho detto di tenerlo lì. 530 00:36:33,940 --> 00:36:35,260 Ancora un passo e io... 531 00:37:07,690 --> 00:37:08,690 Sono partiti così. 532 00:37:10,030 --> 00:37:11,370 Sono venuti da quella parte. 533 00:38:19,319 --> 00:38:19,899 Va tutto bene. 534 00:38:19,900 --> 00:38:20,900 Il lato sbagliato della strada. 535 00:38:21,300 --> 00:38:22,300 Cavallo ed eremita. 536 00:39:11,640 --> 00:39:14,800 Se sei veramente interessato, vieni con noi io. 537 00:39:20,220 --> 00:39:22,160 Cercheremo di darti un adatto benvenuto. 538 00:40:26,600 --> 00:40:28,020 Un caso di fortune alterne. 539 00:40:28,480 --> 00:40:29,580 Buon per noi. 540 00:40:30,080 --> 00:40:31,080 Cattivo. 541 00:40:31,400 --> 00:40:32,400 Molto male. 542 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 Per te. 543 00:40:34,860 --> 00:40:38,780 Compagni, abbiamo obiettivi concreti per voi su cui esercitarsi. 544 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 L'uomo, forse. 545 00:40:40,500 --> 00:40:43,580 Sembra che potrebbe essere un degno avversario per i nostri studenti. 546 00:40:44,800 --> 00:40:45,860 Ma non la ragazza. 547 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 Così sottile. 548 00:40:48,360 --> 00:40:50,240 Un colpo potrebbe demolirla. 549 00:40:50,500 --> 00:40:54,000 Beh, forse la terremo qui per... altro... 550 00:40:54,440 --> 00:40:55,460 Scopi piacevoli. 551 00:40:55,840 --> 00:40:58,840 Un'osservazione del genere potrebbe far arrabbiare Purdy piuttosto seccato. 552 00:40:59,560 --> 00:41:02,900 E cosa fa Purdy quando Purdy arriva infastidito? 553 00:41:13,940 --> 00:41:14,940 Grazie, signori. 554 00:41:15,420 --> 00:41:16,420 Non oltre. 555 00:41:17,760 --> 00:41:21,660 Vai avanti, spara. Non puoi toccarmi. Vai su, spara. 556 00:41:25,190 --> 00:41:26,230 Posso obbligare qualcun altro? 557 00:41:30,450 --> 00:41:31,670 Va bene, Purdy, chiudilo dentro. 558 00:42:23,630 --> 00:42:24,630 Sarà un dollaro, per favore. 559 00:42:29,390 --> 00:42:30,390 Tienilo lì, signore. 560 00:42:30,770 --> 00:42:32,810 La mia lettura mi dice che stai trasportando un pistola. 561 00:42:33,090 --> 00:42:34,090 Giusto. 562 00:42:35,410 --> 00:42:39,150 E il mio rapporto dice che ne ho diritto. Non oggi, signore. 563 00:42:39,370 --> 00:42:41,510 Senti, sto cercando i due uomini che hanno ucciso Hartley e Rogers. 564 00:42:41,730 --> 00:42:42,730 E penso che siano qui. 565 00:42:42,930 --> 00:42:44,430 Se lo sono, allora non stanno trasportando pistole. 566 00:42:44,790 --> 00:42:45,830 Chiedi a Charles Peters. 567 00:42:46,650 --> 00:42:48,770 Sai, Chuck Peters, il tuo capo. 568 00:42:49,030 --> 00:42:50,030 Lo faremo, signore. 569 00:42:50,330 --> 00:42:51,770 Dopo che avrai consegnato quella pistola. 570 00:43:04,330 --> 00:43:10,950 è praticamente impossibile contrabbandare a una pistola, o anche un coltello, su un aereo, 571 00:43:10,950 --> 00:43:12,750 anzi in qualsiasi area sicura. 572 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 Non importa. 573 00:43:14,850 --> 00:43:20,070 Con la mia formazione diventerai il arma, in grado di fare un buco nel 574 00:43:20,070 --> 00:43:24,930 fusoliera di un aereo, capace di lacerarsi acciaio come se fosse carta. 575 00:43:30,150 --> 00:43:31,910 Penso che farei meglio a controllare la cantina porta. 576 00:43:32,490 --> 00:43:33,490 Va bene. 577 00:43:37,029 --> 00:43:38,610 Dobbiamo tornare in città. 578 00:43:42,610 --> 00:43:44,170 Ora abbatteremo i genitori. 579 00:44:15,120 --> 00:44:17,200 Su questo piano si trovano gli uffici della scientifica laboratori. 580 00:45:09,160 --> 00:45:10,160 Non sarà facile. 581 00:45:10,960 --> 00:45:13,660 Ma dietro questa porta c'è il tutto cervello informatico. 582 00:45:14,620 --> 00:45:19,400 Distruggilo e ne elimineremo 20 anni di conoscenza accumulata. Lo faremo 583 00:45:19,400 --> 00:45:22,140 riportare indietro di 20 anni il loro sistema di sicurezza. 584 00:45:23,200 --> 00:45:25,080 Contatta Chuck Peters, per favore. 585 00:45:26,900 --> 00:45:27,900 Ehi, aspetta un attimo. 586 00:45:29,260 --> 00:45:31,520 Se vuoi essere ancora qui domani, prendilo. 587 00:45:34,420 --> 00:45:35,680 Chiamo il signor Chuck Peters. 588 00:45:36,080 --> 00:45:37,860 Chiamo il signor Peters. Entra, per favore. 589 00:45:38,280 --> 00:45:39,280 Fate rapporto alla lobby principale. 590 00:45:39,860 --> 00:45:40,860 Signor Peters. 591 00:45:40,900 --> 00:45:44,860 Oh, salve, signor Gamble. Devo e basta rispondere a una chiamata. Torno subito. 592 00:45:44,980 --> 00:45:48,960 gli uomini che uccisero Hartley e Rogers, I pensano che siano qui in questo edificio. 593 00:45:49,200 --> 00:45:50,118 Che cosa? 594 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 Questo è uno di questi. 595 00:45:55,720 --> 00:45:58,120 Tom O'Hara. Devi averlo in archivio. O'Hara? 596 00:45:58,680 --> 00:45:59,680 Signor Peters. 597 00:46:00,040 --> 00:46:01,800 Presentatevi all'ingresso principale di Madian. 598 00:46:02,740 --> 00:46:05,200 Questo è tutto quello che posso fare. Quando arriva, digli che siamo all'ultimo piano. 599 00:46:40,110 --> 00:46:42,810 Cosa ci faceva qui? Controllando il loro percorso di fuga. La macchina è fuori. 600 00:46:43,130 --> 00:46:44,130 Ma dove sono? 601 00:46:54,490 --> 00:46:56,310 Lo faremo sudare. Lo faremo parlare. 602 00:46:56,710 --> 00:46:58,330 Oh, potresti. Potresti proprio. 603 00:46:58,750 --> 00:46:59,910 Ma non in tempo. 604 00:47:00,670 --> 00:47:01,670 Tempo? 605 00:47:02,070 --> 00:47:03,070 L'ultimo piano. 606 00:47:44,000 --> 00:47:45,060 Destriero, le sue mani sono letali. 607 00:47:46,880 --> 00:47:48,040 Solo se ti toccano. 608 00:48:32,049 --> 00:48:34,192 Grazie. 609 00:49:05,430 --> 00:49:06,930 Azzardo. Entra. 610 00:49:16,070 --> 00:49:17,070 Sì. 611 00:49:17,750 --> 00:49:19,830 Hai ottenuto la vittoria su studenti. 612 00:49:20,350 --> 00:49:23,410 Ma non te la caverai molto bene con il maestro. 613 00:49:25,130 --> 00:49:26,370 Mintke, l'ho già visto. 614 00:49:27,130 --> 00:49:29,630 Concentrati sull'arma, sul proiettile. 615 00:49:31,210 --> 00:49:32,310 Ma sono perplesso. 616 00:49:33,640 --> 00:49:35,820 Come funzionerebbe con due proiettili? 617 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 no, 618 00:49:42,200 --> 00:49:43,340 non funziona con due, vero? 619 00:49:44,420 --> 00:49:46,320 Oh, beh, torniamo al vecchio tavolo da disegno. 620 00:49:50,720 --> 00:49:51,720 Bella scrittura. 621 00:49:51,960 --> 00:49:52,960 Bella ripresa. 622 00:49:53,040 --> 00:49:54,040 Bella vacanza.